Checklist giấy tờ nộp hồ sơ Green Card đầy đủ

Thiếu giấy tờ là nguyên nhân phổ biến khiến hồ sơ Green Card bị chậm trễ hoặc nhận Request for Evidence (RFE). Chuẩn bị checklist đầy đủ từ đầu giúp rút ngắn thời gian xét duyệt.

Giấy tờ cá nhân cơ bản

• Hộ chiếu còn hạn, ảnh thẻ theo chuẩn hộ chiếu Mỹ.
• Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn/ly hôn (nếu áp dụng) — dịch thuật công chứng sang tiếng Anh.
• Lý lịch tư pháp (police certificate) từ mọi quốc gia đã sống trên 6-12 tháng trong độ tuổi từ 16 trở lên (tuỳ yêu cầu diện visa).

Giấy tờ tài chính và học vấn

• Bằng cấp, học bạ dịch thuật công chứng; đánh giá bằng cấp tương đương nếu là diện tay nghề.
• Affidavit of Support (Form I-864) từ người bảo lãnh chứng minh khả năng tài chính đủ theo diện gia đình.
• Sao kê ngân hàng, thư xác nhận thu nhập tuỳ diện visa cụ thể.

Khám sức khoẻ (Form I-693)

Khám sức khoẻ với bác sĩ được USCIS chỉ định (civil surgeon), gồm khám tổng quát, xét nghiệm một số bệnh truyền nhiễm, kiểm tra tiêm chủng đầy đủ theo yêu cầu — kết quả niêm phong gửi trực tiếp cùng hồ sơ hoặc nộp riêng tuỳ hướng dẫn.

Giấy tờ đặc thù theo từng diện

Diện gia đình cần bằng chứng mối quan hệ thật; diện lao động cần thư mời làm việc, hợp đồng lao động, chứng chỉ lao động (labor certification) nếu áp dụng; diện tị nạn/nhân đạo có yêu cầu riêng khác.

Câu hỏi thường gặp

Giấy tờ tiếng Việt có cần dịch công chứng không?

Có, hầu hết yêu cầu dịch thuật đầy đủ kèm giấy chứng nhận người dịch có đủ năng lực (certified translation).

Thiếu một giấy tờ có bị từ chối ngay không?

Thường USCIS sẽ gửi Request for Evidence (RFE) yêu cầu bổ sung trước, nhưng thiếu giấy tờ quan trọng có thể kéo dài thời gian xử lý đáng kể.