Hỗ trợ tiếng Anh ELL cho con mới sang Mỹ

Rào cản ngôn ngữ là mối lo lớn của phụ huynh người Việt khi con bắt đầu đi học ở Mỹ — chương trình ELL/ESL được thiết kế riêng để hỗ trợ vấn đề này miễn phí.

ELL/ESL hoạt động thế nào

Học sinh được đánh giá trình độ tiếng Anh đầu vào (thường qua bài kiểm tra chuẩn hoá), sau đó nhận hỗ trợ bổ sung phù hợp mức độ cần thiết — có thể là lớp riêng, giáo viên hỗ trợ trong lớp chính, hoặc tài liệu học tập điều chỉnh, đồng thời vẫn theo học chương trình chính khoá theo độ tuổi.

Đây là quyền lợi bắt buộc theo luật

Theo luật liên bang (Equal Educational Opportunities Act và các án lệ liên quan như Lau v. Nichols), trường công BẮT BUỘC phải cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ phù hợp cho học sinh ELL, không phải dịch vụ tuỳ chọn — phụ huynh có quyền yêu cầu trường thực hiện đầy đủ nghĩa vụ này.

Cha mẹ nên làm gì để hỗ trợ thêm

• Duy trì đọc sách/giao tiếp cả tiếng Việt và tiếng Anh tại nhà — song ngữ tốt hỗ trợ chứ không cản trở việc học ngôn ngữ mới.
• Trao đổi thường xuyên với giáo viên ELL về tiến độ và cách hỗ trợ con tại nhà.
• Yêu cầu trường cung cấp thông dịch viên khi cần trao đổi quan trọng về việc học của con nếu phụ huynh chưa thạo tiếng Anh.

Câu hỏi thường gặp

ELL có mất phí không?

Không, đây là dịch vụ bắt buộc miễn phí tại mọi trường công lập nhận học sinh cần hỗ trợ ngôn ngữ.

Con học ELL bao lâu thì "tốt nghiệp" khỏi chương trình?

Tuỳ tiến độ cá nhân và tiêu chí đánh giá của từng bang/district, thường dựa trên kết quả bài kiểm tra tiếng Anh định kỳ để xác định học sinh đã đạt trình độ thành thạo.